醉后题壁

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
夜寒星斗挂屋椽,我辈把酒不问天。
语声未怕惊天上,只愁惊起白鸥眠。
译文 / 白话释义

夜晚寒冷,星斗挂在屋椽之上,我们这些人拿着酒杯喝酒不去问询上天。说话的声音不怕惊动天上(之人或物),只担心惊起了正在安睡的白鸥。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,音chuán。;持、拿。;担忧、忧虑。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜寒星斗挂屋椽’描绘出一个静谧且寒冷的夜景,通过‘星斗挂屋椽’这一视觉描写勾勒出环境,为全诗奠定了清冷的基调。‘我辈把酒不问天’直接表达出诗人的一种豁达态度,有一种超脱尘世的不羁之感。而‘语声未怕惊天上,只愁惊起白鸥眠’运用了对比的手法,将不怕惊天上与只怕惊白鸥进行对比,表现出诗人对自然生物的一种怜惜与呵护之情,同时也侧面反映出诗人内心对宁静、自然的向往,在这看似豪放的饮酒行为背后,有着一颗细腻而温柔的心灵。在意境营造上,寒夜、星斗、屋椽、白鸥等意象构建出一种清冷又闲适的氛围。主题思想上,体现了诗人饮酒时的洒脱心境以及对自然生物的关爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。