醉后戏赠

清 · 李振钧 · 七言绝句

原文
我如银汉无根水,卿是巫峰未出云。
艳福柔情消不得,逢人说嫁李将军。
译文 / 白话释义

我就像银河里没有根基的水(四处飘荡),你如同巫峰上尚未飘出的云(静止未动)。这样的艳福柔情让人难以消受,(你)逢人就说要嫁给李将军。

注释

银河,如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’就是指银河,这里的‘银汉’也是相同的意思。;巫山的山峰,巫山在古代诗词中常常与男女之情相关,有巫山云雨的典故。;指男子得到美女欢心的运气。;消受不了,难以承受的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作银河无根之水,把对方比作巫峰未出之云,形象地写出双方的状态,一者漂泊无依,一者静守未动,两者形成一种微妙的对比与关联。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情感,既有对艳福柔情的珍视又似乎有着一种难以言说的无奈。在意境营造上,银河之水与巫峰之云的意象构建出一种空灵而又带有一丝神秘的氛围。主题思想上,或许是在表达一段独特的情感关系中的个人感受与经历。整体风格较为诙谐幽默,通过独特的比喻和看似轻松的表述,传达出一种别样的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。