醉花阴

宋 · 杨无咎 · 词·醉花阴

原文
楚乡易得天时恶。
风雨长如约。
不道有幽人,衣带秋深,犹自悬鹑索。
招呼朋侣如花萼。
有酒须同酌。
世态任凋疏,却爱黄花,不似群花落。
译文 / 白话释义

楚地容易遭遇恶劣的天气,风雨总是像约好了一样频繁来临。却不知道有一位幽居之人,到了深秋时节,衣服仍然破旧不堪。招呼朋友就像花朵聚集在一起。有酒就一定要一同饮酌。世态炎凉任由它去,只是喜爱菊花,它不像其他的花儿那样凋落。

注释

鹑,鹌鹑,这里形容衣服破旧褴褛;索,萧索。'悬鹑索'表示衣服破旧的样子。;花的组成部分之一,这里形容朋友像花萼一样聚集,有亲密之意。;有凋落、疏远之意,这里指世态炎凉,人情淡薄。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂又超脱的氛围。上阕描绘出楚乡恶劣的天气,风雨不断,而在这样的环境下有一位幽人,衣衫褴褛,以景衬人,更显幽人的凄凉境遇,通过对幽人外在形象的描写,暗示其生活的困窘与内心可能的孤独落寞。下阕笔锋一转,写招呼朋友饮酒,表现出一种在困境中的乐观与豁达。结尾喜爱菊花,因菊花不似群花凋落,体现出幽人对高洁品质的向往,菊花在这里象征着一种坚贞不屈、不同流合污的精神,也表达出幽人超脱于世俗之外的情怀。从写作手法来看,上阕先写景后写人,情景交融,下阕通过对比菊花与群花,突出菊花的独特,从而表达自己的情感。在情感表达方面,既有对自身孤独与生活困窘的无奈,又有超脱世态炎凉的豁达和对高洁品质的向往。主题思想上,反映了作者对自身境遇的思考以及对高洁品质和超脱世俗的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。