醉花阴 感怀
现代 · 袁思古 · 五言
原文
万事茫茫无可奈
我独风尘外
清啸愧鸾凰,不比孙登,总是谐天籁
柴门未肯容冠盖
自束藤萝带
傲骨要谁怜,宁老烟霞,为世人淘汰
译文 / 白话释义
世间的万事都渺茫而令人无奈。唯独我身处尘世之外。我清啸一声,惭愧自己不如鸾凰,不像孙登那样,总是能与自然的声音相和谐。柴门不愿让达官贵人进入。我自己束缚着藤萝般的腰带。我的傲骨又要让谁怜惜呢,宁愿在烟霞中老去,被世人所淘汰。
注释
鸾鸟和凤凰,古代传说中的神鸟,常用来比喻贤能或高贵的人。;三国时期隐士,以善啸闻名,常居深山,与自然相和。此句以孙登自比,表达自己对自然的向往和与自然相和谐的愿望。;指官员的冠服和车盖,此处代指达官贵人。;藤和萝,都是缠绕性植物,常被用来比喻束缚或牵绊。这里作者用‘自束藤萝带’表示自我束缚,不愿与世俗同流合污。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘我独风尘外’与世俗之人形成对比,突出了作者的超脱。情感表达上,通过‘清啸愧鸾凰’等词句,展现出作者内心的孤寂和对自我的反思。意境营造方面,‘柴门未肯容冠盖’营造出一种清幽、与世隔绝的意境。主题思想上,表达了作者对世俗的不满和对自我坚守的执着,不愿随波逐流,宁愿在自然中老去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。