紫菊红萸开犯早。独占秋光老。酝造一般清，比著芝兰，犹自争多少。
zǐ jú hóng yú kāi fàn zǎo 。 dú zhàn qiū guāng lǎo 。 yùn zào yì bān qīng ， bǐ zhù zhī lán ， yóu zì zhēng duō shǎo 。
霜刀剪叶呈纤巧。手撚迎人笑。云鬓一枝斜，小阁幽窗，是处都香了。
shuāng dāo jiǎn yè chéng xiān qiǎo 。 shǒu niǎn yíng rén xiào 。 yún bìn yī zhī xié ， xiǎo gé yōu chuāng ， shì chù dōu xiāng le 。