醉落魄

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
晚塘新月
玉箫声里晶奁彻
鸥鹭于人知款切
却笑人人,长是长亭别
长亭去日花如雪
惆怅容易芳菲歇
垂杨翠缕禁攀折
缕织成愁,欲结浑无说
月圆还缺
云涯怅望音书绝
愁边荏苒芳菲节
千里相思,一寸灵犀结
兔走鸟飞无暂歇
华年弦柱伤心彻
素娥忍见多情别
碧海青天,心事和谁说
天寒袖薄
一春中酒情怀恶
辛苦梦痕何处著
切莫惊回,更于啼莺约
钿金衾铁都成错
怜花心事怜花落
落花犹得浮君酌
看取花浮,拌醉君休却
从今更莫
从今莫怨东风恶
东风尽意催花著
不分春人,几误花前约
芳期一向成今昨
酬春祇办觥筹错
倚阑极目春云薄
极目云涯,多少春闲却
译文 / 白话释义

夜晚池塘上空挂着新月。在玉箫的吹奏声中,梳妆匣被映照得格外清澈。鸥鹭对于人来说是熟悉而亲切的。反而嘲笑人们,常常是在长亭分别。长亭分别的那一天,花朵像雪一样。惆怅之间容易看到芳菲的消逝。垂杨的翠绿枝条禁止人们攀折。那垂杨的枝条仿佛织成了忧愁,想要系结却完全无法言说。月亮圆了又缺。在云边惆怅地远望,音信断绝。忧愁之中时光渐渐流逝,到了芳菲的时节。千里之外的相思,就像一寸长的灵犀所系结。兔子奔跑、鸟儿飞翔没有片刻停歇。美好的年华在弦柱间弹奏得令人伤心至极。嫦娥忍心看到多情的分别。在那碧海青天之下,心中的心事和谁去说。天气寒冷,衣袖单薄。整个春天都在醉酒中,心情恶劣。辛苦的梦痕在何处安放。千万不要惊醒,更要和啼鸣的黄莺相约。用金银装饰的被子、铁制的床榻都成了错误。怜惜花朵的心事也是怜惜花朵的凋零。落花还能让你用酒来祭奠。看着落花漂浮,拼尽全力喝醉,你也不要推辞。从今以后不要再抱怨东风的恶劣。东风尽情地催促花朵绽放。不分给春天的人,几次耽误了花前的约定。美好的花期一直从过去到现在。酬谢春天只能准备好酒杯和酒筹交错。倚靠栏杆极目远望,春天的云朵稀薄。极目望向云边,有多少春天被白白浪费。

注释

古代妇女盛梳妆用品的匣子。;亲切、诚恳。;形容时间渐渐逝去。;旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。比喻心意相通。;嫦娥的别称,常指代月亮。

赏析

这首词意境清幽,情感细腻。从写作手法来看,多处运用了比喻,如‘垂杨翠缕禁攀折,缕织成愁,欲结浑无说’,将垂杨的翠缕比作忧愁,形象地表达了离别的愁绪。情感表达上,词人将自己的相思、愁绪与自然景象相融合,如‘月圆还缺,云涯怅望音书绝’,通过月亮的圆缺变化,抒发了对远方之人的思念和音信断绝的惆怅。意境营造方面,整首词营造出一种凄清、寂寞的氛围,如‘天寒袖薄,一春中酒情怀恶’,渲染了词人内心的孤独和凄凉。主题思想上,主要表达了离别的愁绪、对时光流逝的感慨以及对爱情的执着,词中多处提及长亭、花、月等意象,深化了主题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。