醉落魄 癸未重阳前感赋
现代 · 袁思古 · 五言
原文
一窗凉透
重阳风雨来新候
龙钟老态,新怜双袖
不是诗人,也比黄花瘦
万里战尘惊驿堠
长驱扫尽东邻寇
歌声凯听饶加奏
四塞河山,版籍当依旧
译文 / 白话释义
一扇窗户透着凉意,重阳节到了却迎来风雨的新气候。我这衰老的样子,可怜那垂下的双袖。我虽不是诗人,但也像黄花那般消瘦。万里的战尘惊动了驿站的土堡,长驱直入将东边的敌寇全部扫尽。听到胜利的歌声还额外增添了演奏,四方边境的河山,户籍应当依旧如故。
注释
形容年老体衰、行动不灵便的样子。常用来比喻人老了身体衰弱,行动不便的样子。出自唐代诗人王维的《老将行》:‘忆昔少年时,无乐不为乐。进军身骨痛,被甲马蹄裂。 红粉送佳人,锦衣羞少年。不知戎马苦,更遣美人怜。 当今麒麟阁,何人第一功?将军下马力排山,气卷黄河酒中泻。 拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠离恨。 烽火照西京,心中自不平。牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。 雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。’;古时人们为传递军事情报的官员途中食宿、换马的场所而修筑的一种烽火台,这里代指驿站。;户籍和地图,泛指登记户口和土地的簿册。在古代,这是国家管理的重要依据,关乎赋税、徭役等诸多方面。
赏析
此词意境开阔,上阕以‘一窗凉透’开篇,营造出清冷的氛围,‘重阳风雨’则进一步渲染了凄清之感,‘龙钟老态,新怜双袖’,将自身的衰老与忧愁巧妙融合,通过对双袖的怜惜,表达出内心的悲苦,‘不是诗人,也比黄花瘦’,以黄花自比,生动地展现出内心的愁苦与憔悴。下阕写战争,‘万里战尘惊驿堠’,描绘出战争的广阔与激烈,‘长驱扫尽东邻寇’,展现出胜利的豪迈,‘歌声凯听饶加奏’,烘托出胜利后的喜悦氛围,‘四塞河山,版籍当依旧’,则表达出对国家山河依旧的欣慰与期望。整首词情感丰富,既有对自身衰老的感慨,又有对战争胜利的喜悦,意境从凄清到豪迈,情感从悲苦到欣慰,体现出作者复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。