原文

晚塘新月

玉箫声里晶奁彻

鸥鹭于人知款切

却笑人人，长是长亭别

长亭去日花如雪

惆怅容易芳菲歇

垂杨翠缕禁攀折

缕织成愁，欲结浑无说

译文 / 白话释义

夜晚池塘边挂着新月。在玉箫的吹奏声中，妆镜般的水面清澈见底。鸥鹭和人相互熟悉亲近。反而嘲笑人们，常常在长亭分别。长亭分别的那天，花朵像雪一样飘落。惆怅轻易地让芳菲消逝。垂下的翠绿柳丝禁止人们攀折。柳丝织成了忧愁，想要结成却完全无法言说。

注释

古代妇女盛梳妆用品的镜匣，这里指池塘水面如镜。；亲切、诚恳，形容鸥鹭与人的亲近关系。；花草的芳香，这里指代美好的花朵，象征着美好的事物。；翠绿的丝线，这里形容垂杨的枝条像丝线一样。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘鸥鹭于人知款切’，赋予鸥鹭人的情感，使画面更生动。情感表达方面，通过描绘长亭别、芳菲歇等场景，抒发了深深的惆怅和离别之情。意境营造上，营造出了夜晚池塘、新月高悬、鸥鹭相伴的清幽意境，与离别的愁绪相互交融。主题思想上，以长亭别为线索，表达了对离别的感慨和时光易逝的无奈。

主题与意象

写景抒情离别清幽婉约

醉落魄 其一

醉落魄其一