原文

无边春色。

试从汉谕堂边觅。

儿前上寿孙扶掖。

九十娘娘，身是五朝客。

眼前富贵浑闲历。

个中真乐天然的。

儿孙强劝持馀沥。

娘道休休，明日儿生日。

译文 / 白话释义

无尽的春天景色。试着在汉谕堂边寻觅。儿子上前祝寿孙子搀扶着。九十岁的老母亲，历经五个朝代。眼前的富贵都从容地经历过。其中真正的快乐是自然天成的。儿孙们极力劝她再喝一点酒。母亲说罢了罢了，明天是儿子的生日。

注释

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。（hú）；搀扶。（yè）；全、都。；本指酒的余滴，这里代指酒。；罢了、算了，表示一种淡然的态度。

赏析

这首词在意境上描绘出一种祥和、历经岁月沉淀的家庭氛围。通过描写家庭中为老人祝寿的场景，展现出一种岁月悠悠、家族传承的画面。从写作手法来看，以叙事为主，简洁而生动地勾勒出家庭聚会祝寿的画面，没有过多的修饰却能让读者感受到其中的温馨。在情感表达方面，既有儿孙对老人的敬重孝顺，从‘儿前上寿孙扶掖’可见，也有老人的淡然豁达，如‘眼前富贵浑闲历。个中真乐天然的’，将富贵视为平常，享受天然的快乐。主题思想围绕家庭中的亲情、老人的豁达长寿以及家族的延续展开，展现了家庭伦理关系中的美好一面。

主题与意象

家庭情祝寿豁达叙事温馨长寿亲情

醉落魄・一斛珠