醉落魄・一斛珠
宋 · 张炎 · 词·醉落魄・一斛珠
原文
镂花镌叶。
满枝风露和香撷。
引将芳思归吟箧。
梦与魂同,闲了弄香蝶。
小楼帘卷歌声歇。
幽篁独处泉呜咽。
短笺空在愁难说。
霜角寒梅,吹碎半江月。
译文 / 白话释义
精雕细琢出花朵树叶的模样。满枝上的风露伴随着香气被采摘。引得那美好的情思归聚于诗囊。梦境与灵魂相伴,那原本嬉戏于花丛的蝴蝶变得悠闲起来。小楼里帘幕卷起歌声停歇。幽静的竹林独自处在那里,泉水发出呜咽之声。简短的信纸徒然存在,愁绪却难以诉说。霜天里的号角声中寒梅绽放,寒梅的姿态仿佛吹碎了半江明月。
注释
雕刻,lòu。;雕刻,juān。;采摘,xié。;小箱子,一般指书箱,qiè。;竹林,huáng。
赏析
在文学手法上,此词运用了丰富的意象,如‘镂花镌叶’描绘出精致的形象,通过对花叶细致的雕琢之感,奠定了一种细腻的氛围。‘风露和香撷’将风露与香结合起来采摘,通感的手法让读者能同时感受到嗅觉与触觉的美妙。‘梦与魂同,闲了弄香蝶’虚实结合,梦境与灵魂的交融是虚写,弄香蝶则是实写,二者相互映衬。情感表达上,词中蕴含着浓浓的愁绪,从‘短笺空在愁难说’可以看出,这种愁绪难以言表,深沉而内敛。在意境营造方面,‘幽篁独处泉呜咽’构建出一种清幽、孤寂且略带哀伤的意境,幽篁、泉声的组合烘托出寂静又哀伤的氛围。主题思想围绕着愁情展开,无论是对美好事物的描写还是环境的渲染,都是为了烘托出难以诉说的愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。