醉落拓寄慰家叔轮兄

清 · 沈皞日 · 诗词

原文
孤鸾罢舞。镜中化作云归去。吟笺冷落红楼树。偏是愁人,正在动愁处。
空庭梅子黄时雨。绣笼谁与调鹦鹉。冰丝重剪凄筝柱。肠断春游,相寄断肠句。
译文 / 白话释义

孤独的鸾鸟停止了舞动。在镜中化作云彩飘然而去。吟诗的信笺被冷落于红楼边的树上。偏偏是愁苦的人,正处在引发愁绪的境地。空旷的庭院里下着梅子成熟时的雨。精美的笼子里谁来调教鹦鹉呢?重新整理冰丝(琴弦)来拨弄那哀怨的筝弦。因春游而伤心断肠,寄去令人断肠的诗句。

注释

孤独的鸾鸟。鸾,传说中凤凰一类的鸟,常用来象征美好的事物,此处孤鸾也暗示孤独之人。;写诗的纸张,这里指诗稿。;指琴弦,因琴弦多以丝制成,这里用冰丝来形容,或暗示其冰冷、哀怨的音色。;古筝上用以支弦的柱,通过调整筝柱可调节音高。这里‘凄筝柱’表示弹奏出哀怨的音调。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。从孤鸾罢舞到化作云归去,开篇就奠定了孤独落寞的基调。红楼边冷落的吟笺,进一步强化了这种孤寂感。空庭、梅子黄时雨等景象的描写,化用了贺铸‘梅子黄时雨’的典故,渲染出一种凄清、惆怅的意境。 在写作手法上,运用了借景抒情与情景交融。如‘空庭梅子黄时雨’,借梅子黄时雨这一典型的愁人景象抒发内心的愁苦。词中多处意象如孤鸾、空庭、绣笼等都暗示出人物的孤独和无奈。 情感表达上,词人通过描写诸多景象和自身的行为,深刻地表达了愁苦、孤寂、思念等复杂的情感。主题思想围绕着孤独之人的愁绪以及对家叔轮兄的慰藉展开,在表达自己的愁苦的同时,或许也是希望远方的亲人能够得到慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。