醉蓬莱

宋 · 晁端礼 · 词·醉蓬莱

原文
看梅梢初动,池面冰澌,小春时候。
当日生贤,庆黄家忠厚。
龙种殊常,照人眉宇,似汝阳端秀。
世取贤科,胪传圣语,增光华胃。
天汉灵源,最为亲近,茅土真封,旧相传授。
开府新恩,拜除书非久。
鸣佩拖绅,曳香摇翠,向画堂称寿。
物外光阴,樽前笑语,年年依旧。
译文 / 白话释义

看那梅枝梢头刚刚萌动,池塘的水面冰层开始融化,正是小阳春的时节。当日诞生了贤才,庆贺黄家的忠厚家风。这孩子如同龙种般非凡,他的容颜照人,就像汝阳王那样端正秀丽。世间选拔贤能的科举,传胪官传达圣上旨意,增添家族荣耀。天河般的皇族灵源,最为亲近,裂土封侯是旧日相传的恩赏。开府仪同三司的新恩即将到来,授官的诏书不久就会下达。身上玉佩叮咚、拖着官绅,衣袂飘香、翠饰摇曳,向着画堂为长辈祝寿。尘世之外的悠闲时光,酒杯前的欢声笑语,年年都是如此。

注释

解冻时流动的冰,音sī;科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式,依次传呼新进土的姓名。;后代,音zhòu;指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。;古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。

赏析

这首词在意境上营造出一种喜庆、祥和且充满生机的氛围。开篇描绘了梅梢初动、冰澌池面的初春景象,不仅点明了时令,也为全词奠定了充满希望的基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘汝阳端秀’,以汝阳王的端秀来形容所写之人的不凡容貌和气质,增添了词的文化底蕴和典雅之感。在情感表达上,主要表达了对家族诞生贤才的自豪、对家族忠厚家风的赞美以及对未来受封加官的期待和对美好生活的祝愿。主题思想围绕着家族的荣耀、贤才的诞生以及对家族未来的美好展望展开,通过描写家族中的人和事,体现家族的兴旺发达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。