醉蓬莱

宋 · 赵师侠 · 词·醉蓬莱

原文
正金风零露,玉宇生凉,晚秋天气。
华渚流虹,应生商佳瑞。
电绕神枢,庆绵宗社,御宝图宸极。
脱屣尘凡,游心澹泊,逍遥物外。
圣子神孙,祖皇文母,上接三宫,下通五世。
至盛难名,亘古今无比。
诞节重明,燕乐和气,动普天均被。
寿祝南山,尊倾北海,臣邻欢醉。
译文 / 白话释义

正值秋风带着寒露,天空生出凉意,正是晚秋的天气。银河出现流虹,应该是生出美好祥瑞。祥电环绕神宫中枢,喜庆绵延宗庙社稷,统治国家皇位。超凡脱俗离开尘世,内心淡泊宁静,自在逍遥于世俗之外。圣子神孙,祖皇文母,向上连接三宫,向下贯通五世。极其兴盛难以形容,从古至今没有能够相比的。生辰节日如同重明之日,宴饮欢乐和和美美,使得普天下都被恩泽。像南山一样长寿,酒杯倒满如同北海,臣子百姓欢乐沉醉。

注释

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;降落的露水。零,落。;古代传说中的地名。;指天空中的彩虹。古人认为彩虹的出现是祥瑞之兆。;指神奇的中枢,这里可理解为象征皇家的核心宫室之类。;宗庙和社稷,古时用作国家的代称。;北极星,后借指帝王。;比喻看得很轻,无所顾恋,这里表示超凡脱俗。屣(xǐ)。;指古代诸侯夫人的宫,也可泛指天子、太后、皇后。;空间和时间上延续不断。;帝王的生日。;这里形容帝王生日的光辉盛大。;宴饮欢乐。燕,通‘宴’。;普遍受到。被,通‘披’,覆盖,这里引申为受到。

赏析

从文学手法上看,此词运用了铺陈的手法,如对“圣子神孙,祖皇文母”等皇家人物关系以及皇家兴盛气象的层层叙述,展示出宏大的皇家气象。在意境营造上,开篇以‘金风零露,玉宇生凉’勾勒出一幅秋高气爽的画面,给人一种清凉高远之感,而后引出祥瑞等景象,烘托出一种神圣、喜庆的氛围。情感表达上,充满了对皇家的歌颂赞美之情,从对皇家祥瑞的描述到对皇家繁荣兴盛的夸赞,再到对皇家生辰的祝福,情感热烈而庄重。主题思想围绕着对皇家的尊崇和对皇家盛景、生辰的庆贺展开,全方位地展现出皇家的尊崇地位和盛大的喜庆氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。