醉思仙
宋 · 曹勋 · 词·醉思仙
原文
记华堂。
对宝台绛蜡,红艳成行。
亸乌云髻映,浅浅宫妆。
江梅媚,生嫩脸,莹素质,自有清香。
歌喉稳,按镂版缓拍,娇倚银床。
天外行云驻,轻尘暗落雕梁。
似晓莺历历,琼韵锵锵。
别来久,春将老,但梦里、也思量。
仗何人,细说与,为伊潘鬓成霜。
译文 / 白话释义
记得华丽的厅堂。面对宝台上的红烛,烛火排成红红的一行行。下垂的乌云般的发髻映照,是淡淡的宫中妆容。江梅娇美,如同新生的娇嫩脸庞,晶莹的姿质,自然散发着清香。歌声沉稳,按着雕花的拍板缓缓打着节拍,娇柔地斜靠在银制的床榻上。天空外的行云停驻,轻轻的灰尘暗自落在雕梁之上。如同清晨的黄莺叫声清晰可闻,如同美玉相击声音锵锵。分别已经很久了,春天将要过去,但即使在梦里,也在思念。依靠谁,详细地诉说给她听,因为她我双鬓已斑白如潘岳。
注释
下垂。duǒ;雕花的拍板,是一种乐器。;美好的声音。;晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’谓中年鬓发初白。
赏析
这首词在文学手法上善用描写,如‘对宝台绛蜡,红艳成行’‘亸乌云髻映,浅浅宫妆’等,通过对场景、人物外貌细致的刻画,营造出一种华美的氛围。在情感表达方面,这是一首思念之词,从‘别来久,春将老,但梦里、也思量’等句可以看出词人对某人的深切思念,且这种思念之情随着时光的流逝愈发浓烈,到‘仗何人,细说与,为伊潘鬓成霜’,借潘鬓成霜的典故,极言思念的痛苦和长久。在意境营造上,词中既有华堂、宝台、绛蜡等华丽的意象,又有江梅、春将老等蕴含着时光感和淡淡的哀愁的意象,两者相互交织,构成一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着对离人的思念展开,回忆往昔的美好场景,感叹时光流逝而思念依旧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。