醉翁亭

明 · 文林 · 七言律诗

原文
翼翼丘亭倚涧????,亭前草树涧前云
西南正据琅琊胜,今古难追六一文
客散依然禽鸟乐,山空独有水泉闻
苍头白发聊能醉,不是当时旧使君
译文 / 白话释义

那庄重的醉翁亭紧靠着山涧的边际,亭前的草木和山涧前的云朵相依。它正位于西南方向琅琊山的胜境之处,从古至今难以再写出像欧阳修《醉翁亭记》那样的文章了。宾客散去后禽鸟依然欢乐,山谷空寂只听到泉水的声音。我这个白发苍苍的老头暂且能在此沉醉,却已不是当年的太守了。

注释

形容醉翁亭庄重的样子。;水边,这里指山涧的边际。;指欧阳修的文章,欧阳修号六一居士。;指头发花白的老人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写醉翁亭与山涧、草树、云朵的位置关系,运用了白描手法勾勒出醉翁亭的环境,简单几笔就描绘出一幅静谧的画面。颔联将醉翁亭置于琅琊山的胜景之中,又提及六一文(欧阳修的文章),形成古今对比,突出了醉翁亭在文化意义上的重要性,同时也有借古叹今之感。颈联中“客散”与“禽鸟乐”、“山空”与“水泉闻”形成鲜明对比,以动衬静,渲染出一种清幽寂静的氛围,也暗示了人事的变迁。情感表达上,既有对醉翁亭周围美景的喜爱之情,又有对往昔贤人的追思以及对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面,诗中描绘的醉翁亭、山涧、草树、禽鸟、水泉等景象,营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕醉翁亭展开,通过对醉翁亭的描写和对往昔的追念,传达出对历史文化的缅怀以及对人生短暂、世事无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。