醉吟

宋 · 杨万里 · 诗词

原文
古人亡,古人在,古人不在天应改。
不留三句五句诗,安得千人万人爱。
今人只笑古人痴,古人笑君君不知。
朝来暮去能几许,叶落花开无尽时。
人生须要印如斗,不道金槌控渠口。
身前只解皱两眉,身后还能更杯酒。
李太白,阮嗣宗,当年谁不笑两翁。
万古贤愚俱白骨,两翁天地一清风。
译文 / 白话释义

古人已经逝去,古人又仿佛还在,如果古人不在了那天空应该改变。(古人)不留下三言五语的诗,怎么能得到千万人的喜爱呢。现在的人只笑话古人的痴傻,古人若笑话今人今人却不知道。早晨到来傍晚离去能有多少时间,树叶飘落花朵盛开却没有穷尽之时。人生应该要功成名就(印如斗:指大印像斗一样,表示功成名就),却不料被金钱控制(金槌控渠口:指被金钱等物欲控制)。生前只懂得皱着眉头(为名利奔波等),死后还能再饮酒吗。李白、阮籍,当年谁不笑话这两位老者呢。从古至今贤人和愚人都化为白骨,这两位老者却如天地间的一缕清风(留名千古、洒脱自在等)。

注释

逝去,死亡。;怎么能得到。;大印像斗一样,表示功成名就。;金槌,金钱等;控,控制;渠,他;指被金钱等物欲控制。;即阮籍,魏晋时期诗人,‘竹林七贤’之一。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比手法。诗中将古人与今人进行对比,如‘今人只笑古人痴,古人笑君君不知’,通过今人与古人的互相讥笑,深刻地反映出不同时代之人的观念差异,增添了诗的哲理意味。在情感表达方面,诗人对古人既有敬仰又有同情。敬仰古人能留下不朽诗作,同情古人在世时可能不被理解。同时,诗人也对今人的短视和物欲进行批判,从‘身前只解皱两眉,身后还能更杯酒’等句能看出对今人忙于名利而不懂享受生活真谛的不满。在意境营造上,诗中既有对人生短暂的感慨,如‘朝来暮去能几许,叶落花开无尽时’,通过朝暮与叶落花开花叶对比,营造出一种时光匆匆的意境;又有对古人洒脱自在境界的向往,如‘万古贤愚俱白骨,两翁天地一清风’,营造出一种空灵、旷达的意境。主题思想上,探讨了人生的价值、名利与永恒的关系等,表达了对古人精神境界的追慕以及对今人的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。