醉渔,为钱思复赋

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
江湖犹自有狂夫,白发萧然负壮图。
睡著任船随月走,醉归临水索花扶。
要知吕望真渔者,可惜郦生非酒徒。
泽畔独醒诚可咏,春风能到雪肌肤。
译文 / 白话释义

在江湖之中尚且还有狂放不羁的人,那白发苍苍的模样却辜负了壮志宏图。睡着的时候任由船只随着月光漂流,喝醉归来时靠近水边需要花朵来扶持。要知道姜太公吕望才是真正的渔者,可惜郦食其不是酒徒。在水边独自清醒确实值得吟咏,春风能够吹到那如雪般洁白的肌肤。

注释

形容头发稀疏白的样子,表现出人物的沧桑感。;宏伟的抱负、志向,这里指未能实现的壮志。;即姜太公姜子牙,曾在渭水之滨垂钓,后被周武王重用,成为周朝的开国功臣。;指郦食其,秦末楚汉时期的谋士,虽有才华但并非以饮酒为主要形象。;源自屈原在汨罗江畔独自清醒、不愿与世俗同流合污的典故,这里借指醉渔在水边的独特状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将‘吕望真渔者’与‘郦生非酒徒’进行对比,突出了不同人物的特点。情感表达上,通过描写醉渔的形象,流露出一种对自由、不羁生活的向往和对壮志未酬的感慨。意境营造上,描绘了江湖中醉渔随月而眠、醉归索花的逍遥场景,营造出一种悠远、洒脱的意境。主题思想上,以醉渔为喻,表达了对人生的思考,既有对现实的不满,又有对自由的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。