醉中
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
醉中今古兴衰事,诗里江湖摇落时。
两手尚堪杯酒用,寸心唯是鬓毛知。
稽山拥郭东西去,禹穴生云朝暮奇。
万里南征无赋笔,茫茫远望不胜悲。
译文 / 白话释义
醉意之中思索古今兴盛衰败之事,诗行之内感怀江湖零落之时。两只手还能用来举杯饮酒,内心的想法只有鬓发知道。会稽山环抱着城郭东西绵延,禹穴生出的云雾早晚都很奇异。往南万里远行却没有写作辞赋的才情,茫茫然远望心中满是无尽的悲愁。
注释
会稽山,在今浙江绍兴。;相传为夏禹的葬地,在会稽山。;环抱城郭。拥,环抱;郭,外城。;往南远行。征,远行。;创作辞赋的才情、能力。
赏析
从文学手法上看,首联对仗工整,‘醉中’对‘诗里’,‘今古’对‘江湖’,‘兴衰事’对‘摇落时’,通过这种对仗,增强了诗句的节奏感和表现力,将醉意中的思绪与诗中的感怀相对比。颔联‘两手尚堪杯酒用,寸心唯是鬓毛知’,采用了一种略带自嘲和无奈的手法,双手只能用于饮酒,而内心的愁绪只有鬓发能感知,生动地传达出诗人内心的孤寂与苦闷。颈联转而描写稽山和禹穴的景色,是典型的以景衬情,宏大壮阔的山川景色与诗人内心的渺小、悲戚形成鲜明的对比,更突出诗人内心的悲哀。尾联‘万里南征无赋笔,茫茫远望不胜悲’直抒胸臆,点明主题,万里南征却无才赋笔,远望茫茫而悲伤无尽,深刻地表达出诗人对自身境遇的悲叹以及对人生的消极情绪。整体意境雄浑中透着悲怆,诗人借古伤今,感怀自身,通过酒、鬓发、山川等意象构建出一种孤寂、落寞、悲愁的氛围。主题思想围绕着诗人对古今兴衰的感慨、自身漂泊的境遇以及内心的悲苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。