醉中寄王子林
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
我头扶病醉岑岑,履历糟丘岁月深。
行李随身惟一剑,对花买笑亦千金。
离乡别去天涯泪,上冢凄其寒食心。
风雨闭门无客过,炉香销尽夜沈沈。
译文 / 白话释义
我带病的脑袋昏昏沉沉醉意朦胧,沉溺于酒乡已经很久时间了。随身的行装只有一把宝剑,为了赏花取乐也不惜花费千金。远离故乡流下天涯游子的泪水,在寒食节上坟心中满是凄凉。风雨交加闭门没有客人来访,炉香燃尽夜晚一片寂静深沉。
注释
头脑胀痛的样子,cén cén;酒糟堆积成的小丘,常用来指代酒乡;这里指行装,出行时所带的东西;上坟,扫墓;同‘沉沉’,形容深沉、寂静,shěn shěn
赏析
从文学手法上看,首联‘我头扶病醉岑岑,履历糟丘岁月深’,‘扶病’‘醉岑岑’直接描写自己的状态,‘履历糟丘岁月深’用‘糟丘’这一意象来指代酒乡,生动形象地表现出自己长久沉湎于酒的状态。颔联‘行李随身惟一剑,对花买笑亦千金’运用了对比手法,‘惟一剑’与‘亦千金’形成对比,写出自己看似洒脱又不惜钱财寻乐的矛盾。颈联‘离乡别去天涯泪,上冢凄其寒食心’直抒胸臆,‘天涯泪’写出离乡的愁苦,‘寒食心’点明在寒食节上坟时内心的凄凉,渲染出浓厚的思乡思亲之情。尾联‘风雨闭门无客过,炉香销尽夜沈沈’,通过描写风雨夜闭门无客、炉香燃尽的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,从侧面烘托出诗人内心的孤独寂寞。整首诗情感表达丰富,既有对自己浪荡生活的描述,又有深深的思乡之情和孤寂之感。主题思想围绕着诗人的个人境遇、思乡之情以及内心的孤独展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。