醉中示侄溥

宋 · 陈著 · 七言

原文
山茶风香酒微波,杏花日长人笑歌。
儿孙欢拥白发婆,煮菜解醉不厌多。
人生乐事恐蹉跎,世事等是一梦柯。
孝义两字不可磨,当与兄弟相切磋。
我家兄弟三世过,谨勿令人说如何。
译文 / 白话释义

山茶花在风中飘香,酒泛起微微的波纹,杏花盛开的日子里白昼变长,人们欢笑歌唱。子孙们欢快地簇拥着白发老妇,煮菜解酒吃再多也不厌烦。人生中的快乐之事恐怕会虚度,世间之事就如同一场虚幻的梦。‘孝义’这两个字不可磨灭,应当和兄弟相互研讨砥砺。我家兄弟已经经历了三代,千万不要让别人议论长短。

注释

侄子,同‘侄’。[zhí];虚度光阴;任由时光流逝却毫无作为。[cuō tuó];出自‘南柯一梦’的典故,表示虚幻的梦境。;比喻互相研讨砥砺。[qiē cuō]

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、温馨的家庭生活场景。前两句通过描写山茶花飘香、酒波微漾、杏花盛开时长日里人们欢笑唱歌的画面,勾勒出一幅充满生机与喜乐的生活画卷。写作手法上较为平实直白,直接叙述所见所感。在情感表达方面,既有对家庭温馨生活的满足,子孙环绕、煮菜解酒的场景充满了天伦之乐的幸福感;又有对人生和世事的感慨,觉得快乐之事可能被虚度,世事如同梦幻泡影,体现出一种淡淡的怅惘。主题思想上主要是围绕家庭生活,强调孝义的重要性,希望家族兄弟能传承孝义,并且注重家族的声誉,不要被他人议论。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。