醉中吟寄内
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
江城飞雨烟蒙蒙,主人劝我杯酒浓。
绿槐雨滴白鹇饮,蜜酒藤床醉即寝。
山妻生日身在城,白头相重千金轻。
醉中笑看侏儒饱,犹有东方割炙情。
译文 / 白话释义
江城之中飘着雨,烟雾弥漫。主人劝我喝浓酒。绿槐的雨滴落在白鹇身上,它在饮用。喝着蜜酒躺在藤床上,醉了就睡觉。妻子生日时我却身在城中,白头到老的情谊比千金还珍贵。醉中笑着看侏儒吃饱,还有像东方朔那样割肉相赠的情意。
注释
江边的城邑,常泛指江边的城市。这里指诗人所在的城市。;一种鸟类,羽毛白色,常被视为高雅的象征。此处描绘其在雨滴中的情景,增添了画面的美感。;用蜂蜜酿制的酒,味道甜美。在诗中体现了饮酒的愉悦氛围。;对自己妻子的谦称,带有一种质朴的情感。这里表达了对妻子的深情。;身材矮小的人。在诗中借侏儒的饱食来对比自己不能陪伴妻子生日的遗憾,增加了情感的张力。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘江城飞雨烟蒙蒙’,简洁地描绘出江城的雨景,给人以直观的感受。情感表达上,通过对自己身在城中不能陪伴妻子生日的愧疚,以及对与妻子白头偕老情谊的珍视,展现出深深的情感。意境营造方面,‘绿槐雨滴白鹇饮’营造出一种静谧、悠然的氛围。主题思想上,主要表达了对妻子的爱和愧疚,同时也流露出一种豁达的人生态度,即便身处困境,仍能保持对生活的热爱和对亲人的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。