醉中至西径梅花下已盛开

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
梅花乱发雨晴时,褪尽红绡见玉肌。
醉中忘却头边雪,横插繁枝归竹篱。
译文 / 白话释义

雨过天晴的时候梅花肆意绽放,褪去了如红绡般的花瓣后露出如玉般的肌肤。醉意之中忘记了头上的白发,将繁茂的梅枝横插在竹篱之上而归。

注释

肆意绽放。形容花开得繁茂、没有秩序的样子。;红色的薄绸。这里用来比喻梅花的花瓣。;这里指梅花的枝干像玉一样洁白温润的肌肤。;繁茂的树枝。

赏析

从文学手法来看,首句‘梅花乱发雨晴时’直接描写梅花在雨过天晴时盛开的景象,‘乱发’一词将梅花盛开的繁茂、肆意之态生动地描绘出来,运用了拟人的手法。‘褪尽红绡见玉肌’把梅花的花瓣比作红绡,将梅花的枝干比作玉肌,运用比喻手法,形象地写出梅花的颜色与枝干的质感,从花朵到枝干进行细致刻画,展现出梅花的美丽姿态。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花的喜爱之情。而从意境营造上看,诗中描绘出雨后天晴梅花盛开的清新画面,充满生机与自然之美。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的观赏与互动,表现出诗人对梅花的钟情以及沉醉于自然之美的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。