昨方为桑麦说苦今日忽喜得雨

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
连日南风雨不成,今朝忽有洗檐声。
春膏唤起地元气,仁脉流行天本情。
桑妇惊传二叶迸,田翁痴望两歧生。
穷阎系命皆蚕麦,最是难供急急征。
译文 / 白话释义

接连几日南风狂吹雨却下不成,今天早晨忽然有雨水冲洗屋檐的声音。春雨唤醒大地的生机,仁德的恩泽在天地间流行本是天性。采桑的妇女惊喜地传言桑叶一下子长出两片,种田的老翁痴心盼望一株麦子能长出两个穗头。穷街陋巷里百姓的性命都系于蚕桑和麦子,最难承受的就是紧急的赋税征敛。

注释

屋檐,读音:yán;滋润作物的雨水,这里指春雨。;生机,活力。;指上天的仁德恩泽,把恩泽比喻成脉络一样遍布。;爆开,溅射,这里指桑叶生长迅速,读音:bèng;一株麦子长出两个穗头,为丰收之兆。;穷巷,陋巷。阎:里巷的门,这里指里巷。;系于,与……性命相关。;赋税,征敛。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,先写连日南风无雨,后写今朝雨落檐声,形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。颔联‘春膏’‘仁脉’运用了拟人化的手法,将春雨和上天的恩泽赋予了人格化的特征,生动地写出了春雨滋润大地、上天恩泽世间的情景。在情感表达方面,全诗既有对春雨降临、桑麦有望生长的欣喜之情,如‘桑妇惊传二叶迸,田翁痴望两歧生’,生动地描绘出百姓听闻桑叶生长、期望麦子丰收的惊喜神态;又有对穷苦百姓虽得雨但难以承受紧急赋税的深切同情,尾联‘穷阎系命皆蚕麦,最是难供急急征’直接点明主旨,反映出百姓生活的艰难与赋税的沉重。在意境营造上,诗中描绘出春雨初降、桑麦生长的乡村景象,充满生机与希望,然而这种希望又被沉重的赋税所压抑。主题思想上深刻揭示了百姓在自然与苛政下的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。