昨逢

近代 · 乔大壮 · 七言律诗

原文
冷日荒原百草腓,孤衾遥夜六花飞
雾明珠箔香凝久,寒隔银屏梦到稀
一往闲情收凤纸,平生贱骨负牛衣
昨逢依旧无多语,但怪轻狂减带围
译文 / 白话释义

昨天遇到寒冷的日子,荒原上百草枯萎,孤单的被子度过漫长的黑夜,雪花纷纷飘落。雾气笼罩着珍珠般的帘子,香气凝聚了很久,寒冷阻隔在银屏之间,梦境变得稀少。往日的闲情都收在了凤纸上,平生的卑贱之骨辜负了牛衣。昨天相遇依旧没有太多话语,只是惊讶轻狂减少,衣带也变松了。

注释

草木枯萎。在诗中描绘了荒原上百草枯萎的景象,烘托出寒冷、凄凉的氛围。;雪花。因雪花多为六角形,故以‘六花’代指雪花,如‘六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝’。这里描绘了雪花纷纷飘落的情景,增加了诗歌的清冷之感。;用珍珠装饰的帘子。诗中‘雾明珠箔香凝久’描绘了雾气笼罩着珍珠帘子,香气凝聚许久的情景,营造出一种朦胧、清幽的氛围。;银色的屏风。起到分隔空间的作用,‘寒隔银屏梦到稀’描绘了寒冷阻隔在银屏之间,使得梦境变得稀少,暗示了诗人内心的孤寂。;一种精致的纸,常用来书写重要的文字或信件。‘一往闲情收凤纸’表示将往日的闲情都收在这凤纸上,体现了诗人对过去的一种回忆和感慨。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分清冷孤寂。通过描写冷日、荒原、百草枯萎、孤衾、六花飞等景象,营造出了一种凄凉的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘一往闲情收凤纸’与‘平生贱骨负牛衣’的对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对过去闲情的感慨,又有对自身卑贱的无奈,还有对如今轻狂减少的惊讶。主题上,可能是在感慨人生的变迁和自身的境遇变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。