作乐导水
元 · 许有壬 · 七言绝句
原文
鱼乐江湖自不知,非鱼非我敢相欺。
卮言我不如庄惠,终日观鱼只有诗。
译文 / 白话释义
鱼儿在江湖中快乐却自己并不知道,我既不是鱼也不是他们却不敢欺骗它们。我的片面之言不如庄周和惠子,整天观看鱼儿只有这一首诗。
注释
支离破碎的言论,这里诗人自谦其言论不如庄周和惠子的精妙。;指庄周和惠施,战国时期的两位哲学家,常被用于比喻对事物有不同见解的人。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将鱼儿赋予了人类所具有的‘快乐’情感,使鱼儿仿佛有了灵性,生动形象。情感表达上,通过对观鱼的描述,流露出诗人对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,描绘出了一幅江湖中鱼儿悠然自得,诗人倚槛观鱼的宁静画面,意境清幽。主题思想方面,以观鱼为契机,引发了对人与自然关系的思考,以及对庄子和惠子哲学观点的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。