作乐导水

元 · 许有壬 · 七言

原文
洹溪混混源头活,分得枝流入小塘
怪底凝云吹不散,管弦声满水中央
一斝才空一曲随,胼胝今日顿忘疲
年来怀抱须陶写,敢笑长安众富儿
万条金缕袅长身,勾引迁乔语意新
休向建章夸百转,陶家门径有馀音
禅定联拳敛素裳,岂知船上载红妆
主人有约休相负,多少鱼儿要汝忘
野人饮具谢玻璃,自有天然软玉卮
荡漾翠涛擎不定,有人谋笑任淋漓
骚乡缣楮寓芭蕉,翠莹尤宜运紫毫
风致于诗真有助,卯君才调况清高
柳阴多处著方床,万柄无尘各有香
危坐悠然受清供,风声摵摵更秋凉
一时清响闹新荷,其奈龙公不肯多
窗外风光吾不校,四郊禾黍定如何
半世京华困鼎茵,高风时复梦玄真
可怜缘木求鱼者,今日君其问水滨
欸乃声中动画桡,不须舟子更相招
而今赤壁荒寒里,试问何人有洞箫
林虑千仞翠岩岩,罨画工夫在暮岚
徙倚崇台观未足,红轮西北月东南
小亭何用赤阑桥,细柳新荷绿四遭
落日胡床更东望,碧天如水月轮高
山人聚景作池台,移得龙孙带雨栽
顷刻云开晴日上,便教阴过酒樽来
空明云水碧摇沙,疏影尤宜竹外斜
为我殷勤谢伧父,莫疑繁李玉川家
鱼乐江湖自不知,非鱼非我敢相欺
卮言我不如庄惠,终日观鱼只有诗
纷纷红紫厌相看,老境才将蔗倒餐
不向四堤皆种菊,风霜谁与共高寒
翠寒深处覆苍苔,香雾霏霏晚自开
从此一筇双不借,寻诗迎客几徘徊
幽栖长物一张琴,时对清流自写心
老子兴阑童子去,月明悬溜有馀音
绿阴清昼矢鸣壶,庆马何烦用酒娱
有主无宾聊一笑,却呼僮仆煮皋卢
老眼常疑万象低,凭高远景更萋迷
只从此地观吾圃,便觉江湖是小溪
仙姿皎洁映圆台,真见凌波恣意开
却是圭塘宜产汝,朝阳东照玉成堆
南土风宜陆地莲,移根培植不能妍
世间久绝司花手,却道殷韩是偶然
一卷千古碧崔巍,阅尽人间紫与绯
老子未能兄事汝,醉来聊用挂????衣
冰弦轰列倚歌轻,弦外无声却有声
我自忘情聊过耳,几人闻此发狂醒
译文 / 白话释义

洹溪水流浑浑,源头充满活力,分出支流流入小池塘。奇怪那凝聚的云朵吹不散,管弦声充满水中央。一杯酒喝完一曲接着来,如今手脚的劳累顿时忘却。多年来的怀抱需要抒发,怎敢嘲笑长安的众多富人。万条金丝般的柳枝摇曳着长长的身姿,勾起迁徒的鸟儿的新意愿。不要在建章宫夸耀那百转的曲调,陶家门径有多余的音乐。禅定的鸟儿蜷曲着身子收起白色的衣裳,怎知船上载着红妆。主人有约定不要辜负,有多少鱼儿要你忘却。野人的饮酒器具感谢玻璃,自有天然的软玉酒杯。翠绿色的波涛荡漾着无法擎起,有人笑着任由酒水淋漓。骚人之乡的缣纸寄托在芭蕉上,翠绿晶莹尤其适合运笔书写。风韵对诗歌真有帮助,卯君的才调更是清高。柳树阴凉多处放置方床,万柄柳枝无灰尘各自有香气。端正地坐着悠然享受清供,风声瑟瑟更添秋凉。一时的清响在新荷叶间喧闹,无奈龙公不肯多给。窗外的风光我不比较,四郊的禾黍一定怎么样呢。半辈子在京城困于鼎茵之中,高尚的风范时常在梦中梦见玄真。可怜那些缘木求鱼的人,今天你可以去问水滨。欸乃声中摇动画桨,不需要船夫再相招。如今在赤壁荒寒之中,试问有谁有洞箫。林虑山千仞翠绿陡峭,宛如罨画的功夫在暮霭岚气中。徘徊在高台上观看还不够,红轮在西北月在东南。小亭哪里用得着赤阑桥,细柳新荷环绕四周。落日时分在胡床上向东望去,碧天如水月轮高悬。山人聚集景色建造池台,移栽龙孙带着雨水栽种。顷刻间云开晴日升起,便让阴凉覆盖酒樽而来。空明的云水碧绿摇曳着沙子,稀疏的影子尤其适合在竹外倾斜。为我殷勤地感谢粗野之人,不要怀疑繁丽像玉川家。鱼儿在江湖中快乐自己却不知道,不是鱼不是我怎敢相欺。支离之言我不如庄周和惠施,整天观鱼只有诗歌。纷纷的红紫之色让人厌倦相看,老境才开始像吃甘蔗一样品味。不在四堤都种菊花,风霜谁与共守高寒。翠绿寒冷深处覆盖着苍苔,香雾在傍晚自行散开。从此一根拐杖一双草鞋,寻找诗歌迎接客人时多次徘徊。幽居的长物是一张琴,时常对着清澈的流水抒发自己的心境。老子兴致阑珊童子离去,明月悬挂在水流中有余音。绿阴清凉的白昼射箭饮酒,庆祝不必用酒娱乐。有主无宾姑且一笑,却呼唤僮仆煮皋卢茶。老眼常常怀疑万物低矮,凭高远望景色更凄凉迷茫。只是从这里观看我的园圃,便觉得江湖是小溪。仙姿皎洁映照在圆台上,真能看见凌波仙子恣意开放。却是圭塘适合生长你,朝阳向东照耀像玉成堆。南方的风土适合陆地莲花,移栽根须培植却不能美丽。世间很久没有司花的能手,却说殷韩是偶然。一卷千古的作品碧翠巍峨,阅尽人间的紫色和绯色。我不能像对待兄长一样对待你,醉来姑且用来挂夏衣。冰弦轰鸣排列靠着歌声轻盈,弦外无声却有声音。我自己忘却情感姑且听听,有几人听到此声能发狂清醒。

注释

洹河,在河南北部。;水流汹涌澎湃的样子。;难怪,怪不得。;手脚因长期摩擦而生的茧子,这里指劳累。;古代酒器,圆口,三足。;抒发,排遣。;书写用的细绢和纸张。;指文人墨客聚集的地方,这里指诗歌的世界。;汉宫名,这里借指宫廷或繁华之地。;彩色的绘画,这里形容林虑山的景色如画卷般美丽。

赏析

此诗意境优美,多处运用了动静结合的手法。如开篇描绘洹溪源头活水与小塘,动静之间展现出自然的生机。‘怪底凝云吹不散,管弦声满水中央’,将凝云与管弦声融合,营造出一种空灵的氛围。情感表达上,诗人在饮酒作乐中忘却疲惫,抒发了对生活的热爱和对世俗的超脱。在描写景物时,用词精准,如‘万条金缕袅长身’描绘柳枝的姿态,‘翠寒深处覆苍苔’刻画青苔的幽冷。从主题思想来看,诗人通过对各种景物的描写,表达了对自然之美的赞美和对人生的感悟,既有对闲适生活的享受,也有对世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。