作乐导水

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
一时清响闹新荷,其奈龙公不肯多。
窗外风光吾不校,四郊禾黍定如何。
译文 / 白话释义

一时间清脆的声响在新生的荷叶间喧闹着,无奈龙王不肯降下更多的雨水。窗外的风光我不去计较,那四郊的禾苗庄稼究竟怎么样呢?

注释

新生的荷叶,荷,多年生水生草本植物,叶大而圆。;传说中的龙王,常被用来指代雨神,这里借指降雨的神灵。;计较、比较,在诗中意为诗人对窗外风光暂不放在心上,不去比较和计较。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将雨声比作在荷叶间闹的声音,生动形象地写出了雨声的清脆与热闹。情感表达上,诗人虽对雨声的热闹感到欣喜,但又因龙公不肯多降雨而心生担忧,体现出对四郊禾黍的关切之情。意境营造方面,通过描绘窗外雨声与对四郊禾黍的担忧,营造出一种既带有欣喜又夹杂着忧虑的复杂意境。主题思想上,以窗外之景引发对民生的思考,表达了对庄稼生长状况的关注和对百姓生活的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。