昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
昨携儿辈扣云关,绕遍岩花恣意看。
苔砌落深金布地,水沉烝透粟堆盘。
寄诗北阮赊秋色,供我西窗当晚餐。
小朵出丛须折却,莫教折破碧团栾。
译文 / 白话释义
昨天带着孩子们去叩响那云雾缭绕之处(友人住所)的门,绕着遍山的野花尽情地观赏。长满青苔的台阶上落满了深深的金黄色桂花,就像金子铺地一样,沉水香蒸腾着,透过它看那桂花就像粟米堆满盘子。想寄诗给北面的友人赊取这秋天的景色(桂花),放在我西窗下当作晚餐。那小朵的桂花从花丛中伸出来就应该折取,可不要把那碧绿圆润的花簇给折破了。
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;即桂花。;台阶。;zhēng,蒸发,这里指沉水香散发香气。;指亲族,这里可理解为友人所在之处,用典自南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》中的典故。;这里指圆润的样子,形容桂花的形状。
赏析
从文学手法上看,首联中‘绕遍岩花恣意看’直接描写观赏的行为,通过‘绕遍’‘恣意’将那种悠然自得的状态表现出来。颔联‘苔砌落深金布地,水沉烝透粟堆盘’运用了比喻的手法,把桂花落在地上比作金布地,把透过烟雾看桂花比作粟堆盘,生动形象地写出桂花的颜色、形态和其所处的环境氛围。情感表达上,全诗洋溢着一种对桂花的喜爱之情,从观赏桂花到想要折取桂花,这种喜爱贯穿始终。在意境营造方面,诗中描绘出一个充满自然野趣的地方,有苔砌、岩花、桂花,还有沉水香的烟雾缭绕,构建出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着桂花展开,表达了诗人对桂花的欣赏与喜爱,也透露出诗人闲适的生活情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。