昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵

宋 · 陈与义 · 七言

原文
朱门未知禅悦义,富不期奢奢自至
二韮虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫
我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛
出家虽非将相事,食菜要是英雄人
臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡映黍
中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜
译文 / 白话释义

富贵人家不懂得参禅愉悦的真义,富有之后虽不期望奢侈但奢侈自然就来临了。‘二韭’虽然寒酸但本就属于您(这里的‘公’可理解为对方),而像万羊那样的富贵最终只会招来灾祸就像封于卫地的人(这里可能有典故相关)。我的先生身处尘世却不被尘世所染,便随着一个钵盂抛却甘苦辛酸。出家虽然不是将相所做的事,但能食素斋也可算是英雄之人。瘦弱的儒生一生用心良苦,哪里曾梦到过鸡肉和黄粱饭(映黍这里可能是化用黄粱美梦的典故,泛指美好的食物)。御史中丞珍惜福分有幸分给我食物,晚上能跟从您进食就如同吃到羊羔一样美。

注释

因参禅而获得的愉悦。;同‘韭’,韭菜,读音:jiǔ。;自招祸患,贾,gǔ,招致的意思。;清瘦的儒者,臞,qú。;小羊,羜,zhù。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘朱门未知禅悦义,富不期奢奢自至’将朱门富贵之人不懂禅悦与他们自然而来的奢侈作对比;‘我公居尘不染尘’则通过对比突出所写之人的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对‘我公’充满敬仰钦佩之情,赞赏其居尘不染、出家食素的高尚行为。在意境营造上,诗中既有对富贵朱门的世俗景象的描述,又有对‘我公’高洁形象的勾勒,形成了一种世俗与脱俗相对比的意境。主题思想上,诗通过对不同生活态度和行为的描写,探讨了富贵与福分、世俗与脱俗等关系。诗中的用典,如‘二韭’‘万羊’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。