昨填牡丹词,意有未尽,更赋一律
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
莺歌蝶舞送春忙,一笑人间更艳阳。
忍使唐宫忘旧宠,争夸汉殿倚新妆。
锦嫣日炙煌煌焰,玉暖烟全漠漠香。
恰应洛中天子气,万花低首拜真王。
译文 / 白话释义
黄莺啼鸣蝴蝶飞舞,一片繁忙地送走春天,牡丹一笑,人间更是充满艳阳般的生机。怎能让唐朝宫廷忘却旧时的宠爱(暗指杨贵妃与牡丹的故事),人们争着夸赞如同汉朝宫殿中倚仗新妆(赵飞燕等美人以新妆争宠,此处以美人比牡丹)的牡丹。锦缎般艳丽的牡丹在烈日炙烤下如煌煌火焰,温润的白玉般的牡丹在烟雾中满是漠漠的香气。正应和着洛阳的天子之气,万千花朵都低头朝拜真正的王者(牡丹)。
注释
容貌美好,常用来形容花朵娇艳。;明亮、光辉灿烂的样子,这里形容牡丹如火焰般耀眼。;形容弥漫的样子,这里用来描绘牡丹香气弥漫的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和对比等手法。如‘一笑人间更艳阳’将牡丹拟人化,赋予其笑容,生动地表现出牡丹盛开时的艳丽,仿佛给人间增添了更多光彩。‘忍使唐宫忘旧宠,争夸汉殿倚新妆’则使用对比,把唐宫旧宠和汉殿新妆作比,突显牡丹之美在不同时代都备受关注。在情感表达方面,诗人对牡丹充满喜爱和赞美之情,通过描写牡丹的娇艳姿态以及在历史文化中的重要地位,毫不掩饰地表达出对牡丹的倾慕。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机与绚烂色彩的画面,如‘锦嫣日炙煌煌焰,玉暖烟全漠漠香’,从视觉和嗅觉等多方面营造出牡丹盛开时的华丽、芬芳的意境。主题思想围绕着牡丹展开,通过对牡丹在历史典故中的联系以及自身的美丽描写,表达牡丹是花中之王的主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。