坐忘言岩问二三子

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
几日岩栖事若何,莫将佳景复虚过。
未妨云壑淹留久,终是尘寰错误多。
涧道霜风疏草木,洞门烟月挂藤萝。
不知相继来游者,还有吾侪此意么?
译文 / 白话释义

坐在忘言岩询问那几个人:这几日在山岩居住情况怎么样?不要把美好的景色又白白错过。不妨在云雾缭绕的山谷久留,毕竟人世间错误太多。山涧小道经霜的风使草木稀疏,山洞门口烟雾笼罩的月下藤萝垂挂。不知道相继前来游玩的人,是否还有我们这样的心意呢?

注释

美好的景色。;云雾缭绕的山谷。;长期逗留。;人世间。;我辈,我们这些人。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,自然而亲切地引出下文对山居生活和心境的描述。颔联运用对比手法,将云壑的淹留和尘寰的错误多进行对比,表达出对山居宁静、无错的生活的向往。颈联是写景之句,通过'涧道'、'霜风'、'草木'、'洞门'、'烟月'、'藤萝'等意象,勾勒出一幅清幽、静谧且略带萧索的山居秋景图,画面感很强,很好地营造出一种远离尘世喧嚣的意境。从情感表达上,诗中蕴含着对山居生活的喜爱,对尘寰错误的厌弃,希望能够在美景中享受宁静,同时又带有一种对后继者能否有相同感悟的期待与疑惑。主题思想上,主要是表达对山居生活的独特体验以及对尘世生活的反思,倡导珍惜眼前佳景,远离尘世纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。