昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其二

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
千林无叶一川平,万壑琼瑶照夜明
未觉残梅飘落尽,祇愁羌管不成声
译文 / 白话释义

众多树林叶子落尽一片平川,万千山谷似美玉在夜里闪耀着光亮。还没发觉残败的梅花已经落尽,只担心羌笛难以吹出声音。

注释

美玉,这里比喻雪后的山谷。;zhǐ,只,仅仅。;即羌笛,出自宋·范仲淹《渔家傲·秋思》‘羌管悠悠霜满地’等,是古代西部羌族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看,首联‘千林无叶一川平,万壑琼瑶照夜明’运用了夸张和比喻的手法。‘千林’‘万壑’是夸张地描绘出视野的广阔,将雪后的山谷比作琼瑶(美玉),形象地写出雪后景色的洁白晶莹。在意境营造方面,这两句诗勾勒出一幅雪后空旷、洁白且明亮的画面,给人一种清冷、寂静的感觉。在情感表达上,诗人通过描写雪景,隐隐透露出一种淡淡的忧愁。颈联‘未觉残梅飘落尽’进一步以残梅这一意象暗示时光的流逝,而尾联‘祇愁羌管不成声’则把这种忧愁更加具体化,也许是因为天气寒冷担心羌管难以发声,也暗示出诗人内心的惆怅与寂寥。主题思想上,通过描绘雪夜之景表达出时光流逝中的愁绪以及内心的清冷之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。