昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其二

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
中春天气似朱明,翕翕炎威恼乱人
一夜簷前天雨麦,晓来仍作本来春
译文 / 白话释义

昨天向社稷神以及境内的山川祈祷,当晚在枕上听到雨声。其二:仲春时节的天气如同盛夏,炎热的威力使人烦恼。一夜之间屋檐前天上落下麦子(如同降雨一般,是祥瑞之兆),早晨到来时仍然恢复成原本的春天。

注释

社为土神,稷为谷神,古代君主都祭社稷,后来就用社稷代表国家。;炽热的样子,xī xī。;同‘檐’,屋檐,yán。;天上像下雨一样落下麦子,是一种祥瑞的现象。‘雨’在这里作动词,读yù。

赏析

从文学手法上看,首句运用了对比的手法,将‘中春’与‘朱明’(盛夏)对比,突出此时天气的炎热异常,这种违背常理的天气描写引起读者的好奇。‘翕翕炎威恼乱人’则是直接描写炎热带来的恼人之感,用词直白却很生动。情感表达方面,前两句通过对炎热天气的描写,传达出一种烦闷的情绪。而后面‘一夜簷前天雨麦’引入祥瑞之事,情绪稍有转变,‘晓来仍作本来春’又回归到正常的季节状态,有一种失而复得的庆幸感。在意境营造上,前两句营造出一种炎热烦闷的氛围,后两句因为‘雨麦’的祥瑞和春天的回归,给人一种希望和安定的感觉。主题思想围绕着天气的异常、祥瑞的出现以及对正常状态的回归,反映出诗人对自然现象的关注以及对祥瑞的一种期待和敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。