族人同诸友问疾二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
老无星事可营为,政是长闲好病时。
两脚倦行赢得坐,一生欠睡顿还伊。
梦闻有客欣然起,儿道勤翁乃尔痴。
抵掌纵谈天亦笑,此身安否更曾知。
译文 / 白话释义

年老了没有事情可以经营操办,正好是长期闲居又生病的时候。两只脚走倦了正好能坐下休息,一生欠缺的睡眠一下子就补回来了。在梦中听闻有客人来便欣然起身,儿子说勤勉的老父真是如此痴傻。拍手畅谈连老天都会发笑,自身的安康与否哪里还曾知道。

注释

星相术之事,泛指事情、事务;同‘正’,正好、恰好。;句中作代词,代指睡眠;如此,这般。;击掌,表示谈话的投入。

赏析

从文学手法上看,此诗多采用叙事与抒情相结合的手法。如首联叙述年老无事且生病的状态,直接点明主题。颔联‘两脚倦行赢得坐,一生欠睡顿还伊’对仗工整,通过描写身体的疲倦与补充睡眠,生动地表现出诗人病中的状态。情感表达上,既有一种对年老病闲状态的坦然接受,又透露出一种自嘲的诙谐。如颈联中儿子说自己‘乃尔痴’,诗人却将其记录下来,展现出一种豁达与幽默。在意境营造方面,诗中描绘出一个老病之人的日常生活场景,病榻、倦行、多梦等元素构成了一种略显慵懒、闲适却又不乏生活气息的意境。主题思想围绕着年老生病时的生活状态、与家人朋友的互动以及自身对这种状态的态度展开,体现出诗人在暮年对生活的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。