族叔畴甫老死于场屋人共惜之其子得瑞梅于园实三而花一花十二瓣碧色其遗文发祥欤老人为赋诗敬用韵

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
乃翁抱璞售无媒,去作修文地下魁。
换骨法从青子得,返魂香自绿阴来。
诗书根气春无尽,清白源流庆有开。
十二循环花瓣异,信知天理有时回。
译文 / 白话释义

你的父亲怀抱美玉却没有媒介(途径)出售(指怀才不遇),到地下做修文郎成为魁首。换骨的法术从青子(梅果)那里获得,返魂的香气从绿阴之中传来。诗书所蕴含的根基元气如同春天一样无尽,清白的家风流派有幸得以开启。十二瓣循环的花瓣很奇异,确实知道天理有时也会回转。

注释

含玉的石头,也指没有琢磨的玉。pú;传说中掌管文人及文运的神,此处指去世后的一种归宿。;为首的,居第一位的。kuí;这里指梅果。;根基,底气。;指事物的起源和发展。

赏析

在文学手法上,首联运用典故,‘抱璞售无媒’化用了卞和献玉的典故,生动地写出族叔怀才不遇的境遇,‘去作修文地下魁’则是对族叔去世后的一种慰藉性想象。颔联采用奇特的想象,‘换骨法’‘返魂香’将梅的特征与对族叔的追念相结合,营造出一种奇幻而神秘的氛围。颈联通过‘诗书根气’和‘清白源流’点明家族文化传承的重要性,从对族叔个人命运的书写上升到家族层面。尾联聚焦在梅的十二瓣花瓣这一奇异之处,以‘信知天理有时回’收束全诗,暗示族叔的后人得到瑞梅是天理的一种回报,表达了一种对命运循环、善恶有报的信念。情感表达上,既有对族叔怀才不遇的惋惜,又有对其去世的悼念,还有对家族未来的希望。意境上,诗中既有怀才不遇的怅惘之感,又有瑞梅带来的祥瑞希望的氛围。主题思想围绕对族叔命运的叹惋、家族文化传承以及命运的循环展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。