卒岁感述

清 · 杨思圣 · 五言律诗

原文
我有长恨端,迫此岁暮情。
朔风吹庭树,寒日照此荆。
起坐仰天叹,归鸟飞且鸣。
吾生胡不达,独为世网撄。
译文 / 白话释义

我心中怀有长久的遗憾之事,在这年末之时这种情绪更加急迫。北风呼啸着吹过庭院中的树木,寒冷的太阳照着这丛荆条。我起身坐下仰天长叹,归巢的鸟儿一边飞一边鸣叫。我的一生为什么如此不顺达,偏偏被世间的罗网所缠绕。

注释

长,长久;恨,遗憾;端,事由。这里指长久的遗憾之事。;北风,寒冷的风。常用于古诗词中描写冬天的景象,如‘朔风如解意,容易莫摧残。’;缠绕、触犯。在这里表示被世间的罗网所缠绕,不得解脱。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己心中有着长久的遗憾,并且这种情绪在岁暮之时被触动,引起下文对这种情绪的抒发。颔联通过‘朔风’‘庭树’‘寒日’‘荆’等意象,描绘出一幅岁暮的寒冷、萧瑟景象,以景衬情,进一步烘托出内心的愁闷。颈联‘起坐仰天叹’这个动作描写生动地表现出诗人内心的愤懑与无奈,‘归鸟飞且鸣’以归鸟的自在反衬自己的不得志。尾联则直接表达出对自己人生不顺达,被世网所束缚的不满与悲叹。在意境营造上,诗中描绘出的岁暮寒景和诗人不得志的形象相结合,营造出一种孤寂、悲凉、无奈的意境。主题思想围绕着诗人在岁暮之时对自己坎坷人生的感慨,对被世网束缚的愤懑。情感表达上,诗中充满了对自身境遇的遗憾、愤懑、无奈和孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。