哀太仓龚生肩吾

清 · 张九钺 · 七言律诗

原文
乾坤无处置狂才,只合抽身走夜台。
笔落鬼神终避焰,哭残山水为留哀。
塞高鸡鹿弯弓出,梁拥鼋鼍草檄来。
大府机谋谁倚仗,一樽空自酹苍苔。
译文 / 白话释义

天地之间没有地方安置这位狂放的人才,他只能抽身去往黄泉。他的笔锋落下鬼神最终也要避开那锋芒,他的悲哭让山水也为之残留哀伤。边塞之上,他如弯弓射出之箭般出发,在大梁之地,他似驾驭鼋鼍一般撰写檄文而来。官府的谋略依靠谁呢?只能空自对着苍苔洒下一杯酒。

注释

坟墓,也指阴间。古人认为人死后会到阴间,故称。;避开锋芒、气势。这里指龚生的文笔犀利让鬼神都避让。;古塞名,在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。这里用来形容龚生的豪迈气势,仿佛可以驾驭鼋鼍来撰写檄文。;起草檄文。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤无处置狂才,只合抽身走夜台’直抒胸臆,以天地之大却无处安放龚生这样的狂才,来表现龚生的怀才不遇,一个‘狂’字点明其不拘一格、才华横溢的特质。颔联‘笔落鬼神终避焰,哭残山水为留哀’运用夸张手法,极言龚生文笔的犀利,令鬼神都要避让,而他的哀伤让山水也为之动容,以夸张的笔触增强情感的表达。颈联‘塞高鸡鹿弯弓出,梁拥鼋鼍草檄来’通过描写龚生在边塞和大梁等地的经历,有叙事性,以不同的场景展示龚生的才华和豪情。尾联‘大府机谋谁倚仗,一樽空自酹苍苔’则是借景抒情,以对着苍苔洒酒这一行为,表达对龚生的惋惜以及无人可倚仗的悲哀。从情感表达上,全诗表达了对龚生怀才不遇的同情,对他才华的钦佩,以及对其逝去的哀伤之情。在意境营造上,既有天地之间无容身之处的孤独、悲怆之感,又有在边塞和大梁的豪迈意境。主题思想是对龚生这位才华横溢却不被重用之人的深切悼念和不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。