覆箱峰下题彭氏书楼
清 · 张九钺 · 五言律诗
原文
独汝村居好,千峰立户前。
桃花一溪雨,枫叶半楼天。
捉瓮翻衣湿,呼儿网鲤旋。
此中事儒术,亦足抵神仙。
译文 / 白话释义
只有你居住的村庄美好,千座山峰耸立在门户之前。桃花映照着溪边的细雨,枫叶映红了半边楼的天空。俯身捉瓮时弄湿了衣服,呼唤孩子旋即网来鲤鱼。在这里研习儒家之术,也足以比得上神仙般的生活。
注释
俯身捕捉瓮中的东西(这里根据语境推测可能是捕鱼之类的活动)。‘捉’是捕捉、抓的意思,‘瓮’是一种盛水或酒等的陶器。;不久、很快的意思。在这里表示很快就能网到鲤鱼。
赏析
从文学手法上看,首联‘独汝村居好,千峰立户前’直抒胸臆,直接点明彭氏书楼所在村居的美好之处在于千峰立于户前,起笔简洁而有力。颔联‘桃花一溪雨,枫叶半楼天’是写景的妙笔,运用了视觉描写,桃花、枫叶是鲜明的意象,‘一溪雨’和‘半楼天’将空间与自然景象巧妙融合,营造出一种空灵而富有诗意的画面,一静一动,色彩对比鲜明,将山村景色描绘得如诗如画。颈联‘捉瓮翻衣湿,呼儿网鲤旋’描写了乡村生活中的细节,通过‘捉瓮’‘翻衣湿’‘呼儿’‘网鲤’等动作描写,使乡村生活场景生动地展现在读者眼前,充满生活气息。尾联‘此中事儒术,亦足抵神仙’表达出在这样美好的环境里研读儒术如同神仙般惬意的情感,升华了主题,体现了对这种田园生活与文化氛围相融合的向往。在情感表达上,诗中流露出对彭氏书楼所在村居的喜爱、对乡村宁静美好生活的向往以及对儒术的推崇。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅山水田园与诗书文化相融合的美好画卷,有山有水,有桃花枫叶,有乡村生活的烟火气,又有读书的文雅气息。主题思想上,表达了乡村生活的美好惬意,同时也强调了在这样的环境中读书的美妙之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。