访李望都敏夫不值

清 · 张九钺 · 七言律诗

原文
别子青山短簿祠,十年放浪欲何之。
未成梦泽捞虾侣,且逐并州食雁儿。
枯涧薄冰行客路,容林黄叶晓愁时。
如今各逐风尘去,不必相逢话夙期。
译文 / 白话释义

在青山下的短簿祠与你分别,十年来四处漂泊不知去往何方。未能成为云梦泽捞虾的伙伴,暂且追随在并州捕食大雁的人。干枯的山涧、微薄的冰层是行路人的路途,树林里枯黄的树叶是早晨忧愁的时候。如今各自追逐于世间风尘,不必相逢再叙说昔日的约定。

注释

纪念晋代王珣的祠庙。这里是诗人与友人分别的地点,具有特定的文化意义,暗示一种离别的愁绪与对历史的缅怀。;即云梦泽,古大泽名。这里代指一种闲适的生活方式,诗人说‘未成梦泽捞虾侣’,表达未能过上那种闲适生活的遗憾。;古地名,在今山西太原一带。诗中提到‘且逐并州食雁儿’,表明自己在漂泊中追随他人生活的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且漂泊无依的氛围。诗的开头从与友人分别之处写起,‘短簿祠’这一地点增添了一种历史的沧桑感。写作手法上,运用叙事与写景相结合的方式,如‘枯涧薄冰行客路,容林黄叶晓愁时’,通过描写干枯的山涧、薄冰、树林黄叶等景象,生动地烘托出诗人旅途的艰难与内心的忧愁,情景交融。在情感表达方面,充满了对往昔的感慨、对漂泊生活的无奈以及对未来的迷茫。诗人回顾过去十年的放浪生活,‘未成梦泽捞虾侣,且逐并州食雁儿’,既有对未达成之事的遗憾,又透露出为生活所迫四处奔波的无奈。诗的结尾‘如今各逐风尘去,不必相逢话夙期’则有一种豁达中带着落寞的复杂情感,看似豁达地说不必再叙旧约,实则是对命运无常、人生漂泊的一种深深的无奈。主题思想上,主要表达了人生的漂泊不定、世事无常以及对往昔的追忆和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。