暮过高邮州

清 · 张九钺 · 七言律诗

原文
甓社湖深水指东,玩珠楼影拂征篷。
荻花香冷歌前月,蒲叶声多酒后风。
乡梦夜兼柔橹发,诗怀秋与远烟空。
文游台畔登临意,一枕寒螀恨未穷。
译文 / 白话释义

傍晚时分经过高邮州,甓社湖湖水幽深,水流指向东方,玩珠楼的影子轻拂着远行的船篷。荻花散发着清冷的香气,在唱歌之前就已被月色笼罩,蒲叶发出诸多声响,是在饮酒之后被风吹动。思乡之梦在夜里随着轻柔的船桨声生发,诗兴情怀在秋天里和着远处的烟霭一同变得空阔。在文游台边登临眺望的情思,就像寒螀的鸣声一样,怨恨无尽。

注释

湖泊名,位于江苏高邮。;远行的船篷,这里指代行船。;轻柔的船桨,这里指划船的声音。;寒蝉。;位于江苏省高邮市,是古秦邮八景之一。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了融情于景的手法。如颔联‘荻花香冷歌前月,蒲叶声多酒后风’,通过描写荻花的冷香、月下的情境、蒲叶的风声等景象,将诗人的主观情感融入其中。在意境营造上,描绘出一幅高邮州暮景图,甓社湖的幽深、玩珠楼的倒影、荻花蒲叶等构成了一种略带孤寂、清冷的氛围。情感表达方面,诗人通过描写途中所见的景物,传达出思乡之情以及一种淡淡的惆怅与怨恨。诗中的‘乡梦’直接点明思乡之梦,而‘一枕寒螀恨未穷’则将这种情感与寒螀的鸣声相融合,显得含蓄而深沉。主题思想上,主要是表达诗人在暮过高邮州时的复杂情思,既有对故乡的思念,也有旅途的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。