哀提学赵先生
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
活水源头涩不流,天光云影一时休。
鱼龙泣血波成泪,湖海伤情浪白头。
有本谩劳追孟氏,亟称无复见尼丘。
洋洋浩派归何处,空自寒潭日影悠。
译文 / 白话释义
原本灵动的源头活水如今干涸不再流淌,天空的光亮和云彩的影子一时间都消失不见。鱼龙悲伤得泣血让水波也化作泪水,湖海因为哀伤浪涛也白了头。空有根本却难以追及孟子(的境界),急切地称说(大道)却再也无法见到孔子(那样的圣人)。浩浩荡荡的流派将归向何处呢,徒然只有寒潭中太阳的影子悠悠晃动。
注释
空劳,徒然。‘谩’有徒然、空自的意思。;急切地称说。‘亟’表示急切、赶快。;本指山名,这里代指孔子。孔子名丘字仲尼。
赏析
从文学手法上看,首联‘活水源头涩不流,天光云影一时休’运用了象征手法,‘活水源头’象征着某种文化或者学术传承的根源,‘涩不流’‘一时休’则暗示这种传承出现了问题或者断绝,以景语开篇,奠定了哀伤的基调。颔联‘鱼龙泣血波成泪,湖海伤情浪白头’采用了拟人手法,赋予鱼龙和湖海以人的情感,它们因哀伤而泣血、白头,将无形的哀伤之情具象化,渲染出一种极度悲痛的氛围。颈联‘有本谩劳追孟氏,亟称无复见尼丘’运用典故,提到孟子和孔子,表明在文化传承、学术思想等方面失去了可以追寻的典范,从侧面烘托出对赵先生的哀悼之情,因为赵先生的离去仿佛让这种文化的传承失去了方向。从情感表达来看,全诗弥漫着深深的哀痛之情,既有对赵先生离世的悲痛,又有对文化、学术传承面临困境的哀伤。在意境营造上,诗中描绘了干涸的源头、哀伤的鱼龙湖海、寒潭日影等景象,营造出一种萧索、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对赵先生的哀悼展开,同时也表达了对文化学术传承现状的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。