送彭孔明膺荐入京

明 · 陈繗 · 五言律诗

原文
携手上离亭,江山总是情。
雨馀花色重,风细柳烟轻。
出匣双龙奋,横空一鹤鸣。
独怜今日酒,犹自为君倾。
译文 / 白话释义

手拉着手走上离别的亭子,眼前的山川河流都满含着离情。雨后花朵的颜色更加浓重,微风中柳丝如烟般轻柔。宝剑出鞘似双龙飞腾,一只仙鹤横越天空发出长鸣。只可惜今日的这杯酒,还是要为你而倾尽。

注释

承受举荐。;古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子,古人往往于此送别。;雨后。‘馀’同‘余’。;从剑鞘中抽出,这里用来形容友人即将展现才华。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两联通过描写离亭、江山、雨后花色、风中柳烟等景象,勾勒出一幅富有诗意的离别画面,营造出一种淡淡的惆怅氛围。从写作手法来看,颔联‘雨馀花色重,风细柳烟轻’对仗工整,‘重’和‘轻’相对,细腻地刻画了雨后花朵和风中柳丝的状态,视觉感很强。颈联‘出匣双龙奋,横空一鹤鸣’运用比喻手法,将友人比作出匣奋飞的双龙和横空长鸣的鹤,既写出友人的不凡才华,又表达出对友人入京大展宏图的期待。在情感表达方面,首联的‘总是情’直接点明离情,尾联‘独怜今日酒,犹自为君倾’则把对友人的不舍之情推向高潮,在送别友人的不舍中又包含着对友人的美好祝愿。主题思想围绕送别友人展开,既有离别的感伤,又有对友人前程的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。