晚归
明 · 陈繗 · 五言律诗
原文
云外横归鸟,松梢挂落晖。
一身轻似掷,双足疾如飞。
客舍初明火,人家半掩扉。
儿童笑相问,底事此时归。
译文 / 白话释义
云彩之外横飞着归巢的鸟儿,松树枝梢挂着西下的夕阳余晖。身体轻快得好似被抛掷出去一般,双脚快速奔跑如同飞起来一样。旅舍开始点亮灯火,住户多半都半掩着门扉。儿童笑着相互询问,到底是什么事这个时候才回来呢。
注释
夕阳余晖,常用来表示傍晚时分的阳光,如‘朝看水东流,暮看日西坠。百年明日能几何?请君听我明日歌。’中的‘日西坠’也是类似的表达傍晚阳光的意象。;门,在这里‘半掩扉’描绘出傍晚人家半掩着门的生活场景,是一种富有生活气息的描写。;何事、什么事,在这里表达儿童好奇晚归者为何这个时候才回来的心理。
赏析
这首诗在意境上营造出一种傍晚时分宁静又略带温馨的氛围。诗的前两联通过描写云外归鸟、松梢落晖这些自然景象,构建出一幅暮晚的画面,同时‘一身轻似掷,双足疾如飞’写出归者急切轻快的姿态,表现出一种归心似箭的感觉。从写作手法来看,首联的‘横’字和‘挂’字,将归鸟和落晖形象地置于画面之中,使景物描写生动而富有动态感。颔联运用比喻的手法,把身体的轻快比作被抛掷,形象地表达出急切之情。情感表达上,全诗既有归途中的轻松畅快,又透露出归家时的温暖氛围,从儿童的笑问中更增添了一种生活的情趣。主题思想上主要描绘了晚归之人的所见所感,表现出对家的向往以及对这种平凡生活场景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。