月夜乘舟
明 · 陈繗 · 五言律诗
原文
云净江还净,风清月更清。
芦花两岸阔,莲叶一舟轻。
天影随波动,帆光带月行。
流连闲兴尽,回棹已三更。
译文 / 白话释义
云朵散去江面更加明净,清风徐来月亮愈发皎洁。两岸的芦花看起来十分宽阔,荷叶间一艘小船轻盈自在。天空的影子随着水波晃动,船帆的光亮带着月光前行。尽兴游玩之后流连忘返,划船返回时已经是三更天了。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;也可作动词,指划船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘云净江还净,风清月更清’,上下句结构相同、词性相对,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在写景上由远及近又由近及远,先写天空的云、月,再写两岸的芦花、舟边的莲叶,然后又回到天空的影和船帆的光,层次分明。情感表达上,诗人通过描写月夜乘舟的所见所感,传达出一种闲适自在的情绪。在意境营造方面,描绘出一幅云净风清、月光明亮、芦花摇曳、莲叶田田、小船悠悠的月夜江景图,给人一种清幽宁静之感。主题思想上,主要是展现诗人月夜乘舟游览的经历以及游玩的意兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。