送别三首
明 · 陈繗 · 五言律诗
原文
南北东西路,驱驰秋复春。
十年孤苦客,万里一归人。
屋宇皆非旧,襟怀亦自新。
到家何事好,惟有弟兄亲。
译文 / 白话释义
南北东西到处漂泊的道路啊,从秋到春一直在外奔波。做了十年孤苦的行客,行程万里如今才归来。房屋都已不是旧时的模样,自己的胸怀心境也有了新的变化。回到家有什么好的呢?只有兄弟最为亲近。
注释
策马快跑,这里指奔波;孤独困苦;胸怀、怀抱,这里指心境
赏析
从文学手法来看,首联‘南北东西路,驱驰秋复春’通过简单的方位词和时间词,勾勒出自己常年漂泊的画面,直接点明在外奔波的状态,为全诗奠定了一种羁旅漂泊的基调。颔联‘十年孤苦客,万里一归人’,对仗工整,数字‘十年’与‘万里’的运用,从时间和空间两个维度上强化了羁旅之苦和孤独之感,极具感染力。情感表达上,诗中充满了羁旅孤苦之情,常年在外漂泊的孤独和艰辛跃然纸上,同时又表达了归家时对亲情的珍视,尤其是最后一句‘到家何事好,惟有弟兄亲’直接点明兄弟亲情的珍贵,在历经沧桑之后更显深刻。在意境营造方面,通过对漂泊生涯的描述和归家所见所感,营造出一种物是人非却又在亲情中寻得慰藉的意境。主题思想上,主要围绕羁旅和亲情展开,体现了漂泊之人对家的思念以及对亲情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。