按察使张公宗政以客中写怀八绝见寄,聊和以答

明 · 曹义 · 五言绝句

原文
才记同樽酒,相违又隔旬。
光阴如撚指,何惜骑来频。
译文 / 白话释义

刚刚才记得一同饮酒,相互分别又过了十天。光阴就像手指一捻那么快,为什么要吝惜频繁地骑马前来(相聚)呢。

注释

相隔十天。旬,十天为一旬。;用手指搓转,此处形容时间过得很快,如手指一捻之间。撚,niǎn。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,用质朴的语言表达情感。前两句通过‘才记’与‘又隔旬’的对比,突出时间的短暂与分别的迅速,生动地描绘出与友人分别不久的情境。情感表达上,诗中充满了对友人的思念与对相聚时光的珍惜。诗人感慨光阴似箭,希望友人不要吝惜往来相聚的机会,体现出对友情的重视。在意境营造方面,整体意境较为平实、真切,以日常的饮酒、分别和对光阴的感慨构建起一种淡淡的思念氛围。主题思想围绕友情展开,表达了对友人的思念以及对友情维系的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。