按察使张公宗政以客中写怀八绝见寄,聊和以答
明 · 曹义 · 五言绝句
原文
游宦京华久,不知谁可亲。
独怜风月好,常自伴吟身。
译文 / 白话释义
在京城为官已经很久了,不知道谁是可以亲近之人。只喜爱美好的清风明月,它们常常陪伴着我吟诗的身影。
注释
春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或作官。;国都,京城。;喜爱。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。前两句‘游宦京华久,不知谁可亲’,直白地写出自己在京城为官时长,却没有可亲近之人的孤独境遇,简单直接地表达出内心的孤寂与寂寥。情感表达上,诗人将长期宦游的孤独、落寞之感毫无保留地抒发出来。在意境营造方面,后两句‘独怜风月好,常自伴吟身’,通过引入‘风月’这一意象,构建出一幅清冷之中唯有风月相伴的画面,烘托出孤独的氛围。主题思想上,反映出宦游之人内心的孤寂以及对情感慰藉的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。