按察使张公宗政以客中写怀八绝见寄,聊和以答

明 · 曹义 · 五言绝句

原文
穷通皆有命,守道竟何惭。
莫计荣枯事,逢人尽醉酣。
译文 / 白话释义

困窘与显达都是命运的安排,坚守正道又有什么可惭愧的呢?不要计较荣耀与衰败之事,碰到人就尽情地饮酒沉醉吧。

注释

困窘与显达。穷,指处境困窘;通,指处境顺利、显达。;坚守正道。道,这里指道德、正义等准则。;繁荣与衰败,常用来比喻人事的兴盛和衰落。

赏析

从文学手法上看,此诗采用直抒胸臆的手法,直白地表达出诗人对命运和处世态度的看法。情感表达上,有一种豁达与超脱之感,前两句表明对命运的坦然接受,无论是穷是通,只要坚守正道就无愧于内心,传达出一种对自身道德坚守的自信。后两句在情感上更有一种对世事荣辱的淡然,以一种看似消极的‘逢人尽醉酣’来体现不再纠结于世间荣枯之事。在意境上,塑造出一个超脱于世俗荣辱之外,坚守内心宁静的人物形象。主题思想上,强调命运无常下坚守正道、看淡荣辱的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。