安期岩

明 · 黎崇勚 · 七言绝句

原文
遥从海上见三山,恍惚安期共往还。
却笑秦王招不得,空留玉舄在人间。
译文 / 白话释义

从遥远的海上看到三座仙山,仿佛与安期生一起往来其间。却嘲笑秦始皇想招来安期生却不能够,徒然在人间留下玉制的鞋子。

注释

安期生,先秦时期的方士,传说他是仙人,常居海上仙山。;玉制的鞋子,这里是秦始皇求仙的相关传说中安期生留下的物品,用以象征秦始皇求仙失败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的感觉。诗人遥望着海上的三座仙山,思绪仿佛随着目光飘向那神仙居所,与仙人安期生一同往来的想象,让画面充满了奇幻色彩。在写作手法上,采用虚实结合,‘遥从海上见三山’是实写所见之景,而‘恍惚安期共往还’则是虚写,是诗人的想象,将现实的海景与神话传说相结合。情感表达上,诗中有一种对秦始皇求仙不得的嘲笑,通过秦始皇求仙不得与安期生这一仙人形象的对比,体现出一种超脱尘世、笑看求仙者愚妄的态度。主题思想则围绕着对求仙的看法,暗示求仙之事的虚妄,神仙自在逍遥,不会被帝王权势所左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。