灵洲夜泊

明 · 黎崇勚 · 五言律诗

原文
宝鹫何年寺,金山拥化城。
窥禅双鸽下,傍佛一灯清。
水冷鱼龙寂,林寒鸟鹊惊。
晓钟醒客梦,行矣谒承明。
译文 / 白话释义

灵洲这地方不知哪一年建起了宝寺,金山环抱着佛国的化城。一双白鸽飞下窥视禅意,佛灯一盏傍着佛像显得清冷。水冷使得鱼龙寂静无声,树林寒冷惊起鸟鹊。清晨的钟声惊醒旅客的梦,出发去拜谒承明。

注释

这里可能是指佛寺,鹫为一种猛禽,在佛教中常与佛有联系,宝鹫寺表示对寺庙的一种美称。;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。后常用作佛寺的代称。;窥视禅意,这里用了拟人的手法,赋予双鸽人的动作,生动地写出鸽子似乎也对禅意有所感悟。;泛指鳞介水族,这里描写水冷时鱼龙的寂静,从侧面表现环境的清冷。;古代天子左右路寝称承明,此处可能指代朝廷或者帝宫,表示诗人即将前往的目的地。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问起笔,‘宝鹫何年寺,金山拥化城’,引起读者对灵洲古寺历史的遐想。颔联‘窥禅双鸽下,傍佛一灯清’,通过描写双鸽下窥禅意、孤灯傍佛的景象,以动写静,将静谧的禅意氛围烘托出来。颈联‘水冷鱼龙寂,林寒鸟鹊惊’,进一步渲染环境的清冷寂静,这里的冷寂与颔联的禅意相融合,共同营造出一种空灵、幽远、清冷的意境。情感表达上,既有对灵洲夜泊之处宁静氛围的沉醉,又有一种淡淡的孤寂感。主题思想上,诗人通过夜泊灵洲所见的寺庙、禅意景象以及清冷的环境,可能暗示着对超脱尘世的精神境界的向往,以及在尘世漂泊的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。